"Paisaje de invierno con una trampa para pájaros"
es el título por el que hoy conocemos...
una pintura de Pieter Bruegel...
que se encuentra en el Museo de Bellas Artes de Bruselas.
La pintura representa efectivamente un paisaje de invierno
en el que varios patinadores se deslizan por un río helado
que atraviesa un pequeño pueblo flamenco cubierto de nieve.
Abajo, hacia la izquierda,
hay un agujero en el hielo que parece cerrar la composición.
En el lado derecho, en un primer plano bien visible,
está la trampa para pájaros que le ha dado nombre.
Hoy sabemos que esta trampa, central en la imagen,
no estaba presente ni en el primer dibujo de Bruegel sobre la tabla,
ni en las primeras capas de pintura que lo cubrían.
Eso quiere decir que la trampa fue añadida posteriormente por Bruegel,
conforme trabajaba en la pintura, quizás para reforzar su significado.
De la misma manera en que los patinadores son pequeñas figuras
que se divierten ignorando el agujero del hielo,
los pájaros menudean alrededor y bajo la trampa.